Arxiu de la categoria: Reconeixements

L’univers poètic de Miquel Martí i Pol, Premi LletrA a la millor iniciativa digital 2017 de i sobre literatura

Aquest dijous 21 de setembre durant la gala dels Premis Literaris de Girona es va concedir el Premi LletrA 2017 a la millor iniciativa digital de i sobre literatura al projecte “L’univers poètic de Miquel Martí i Pol” creat per la Fundació Miquel Martí i Pol.

El jurat del premi Lletra ha decidit, per majoria, concedir el guardó a L’Univers poètic de Miquel Martí i Pol, “per la seva excel·lent factura tècnica i per l’aposta innovadora i creativa a favor del foment de la poesia en català. Adreçada als infants a partir dels 4 anys, no solament reflecteix i divulga el món creatiu del poeta sinó que implica els petits lectors com a creadors. L’app és una eina visualment atractiva que ha sabut construir un espai virtual de lectura literària i de creació. A més, és un element viu que millora constantment a partir de les propostes dels lectors i dels investigadors”.

Molt contenta de formar part d’aquest preciós projecte!

Més info: http://www.miquelmartiipol.cat/activitat/lunivers-poetic-de-miquel-marti-pol-premi-lletra-la-millor-iniciativa-digital-2017-de-sobre-literatura/

23app-miquel-marti-i-pol-roda-de-ter-1miquel3

The Prize for Illustration 2017, Sounds of the City

Ahir, es va celebrar The Prize for Illustration 2017 – Sounds of the City al London Transport Museum de Londres.

El premi que organitza l’Associació d’Il·lustradors de Londres (AOI) amb el suport del museu, com cada any, va ser un èxit. Amb més de 2.000 participants dels quals es van seleccionar 100 treballs per a l’exposició que es podrà visitar del 19 de Maig al Setembre de 2017.

Estic molt contenta que la meva proposta “The city, soundboard of the citizens” formi part d’aquest prestigiós premi. A més de ser un dels 11 treballs seleccionats per a la promoció i difusió de l’exposició.

Moltíssimes felicitats als guanyadors!

Més info: https://www.ltmuseum.co.uk/whats-on/events-calendar/friday-lates

dalia adillon london transport museum 1 dalia adillon london transport museum 2dalia adillon18699282_10154683596286588_3661380498730752150_o18671712_10154683596191588_1101058363833481191_o18738395_10154683596291588_7082233730240143180_o18700700_10154683596456588_9073683040207043352_odalia adillon 116251789_10154353524976588_8113531917794025496_o16406730_10154371723161588_6648876293715729992_n

 

 

AOI World Illustration Awards exhibition

“La pequeña inuk” de Ediciones La Fragatina forma part dels 192 seleccionats que formen la shortlist of The AOI Illustration Awards!!

Dos il·lustradors coreans, un del nord i un altre del sud, Jimin Kim i Jungho Lee, respectivament, han estat aquest any els guanyadors d’un dels premis més prestigiosos del món, els World Illustration Awards, que concedeix l’Associació d’Il·lustradors (AOI) de Regne Unit i el Directori d’Il·lustració de Califòrnia. A la llista dels 190 millors il·lustradors del món apareix el nom d’una dotzena d’artistes espanyols, entre ells: Ángel de Pedro, Paula Suárez Caballero, Miguel Tanco, Rafa Álvarez, Coqué Azcona, Enrique Ibañez, Magoz, Dàlia Adillon, Sonia Alins, Studio Carreras, Irma Gruenholz i Ania Bestard.

L’exposició amb tots els treballs que formen part de la World Illustration Awards s’inicia a Somerset House, un dels principals centres culturals i artístics al cor de Londres de l’1 al 29 d’Agost de 2016.

El llistat format per diferents il·lustradors a nivell internacional és un reconeixent al seu treball, i té com a objectiu promoure la il·lustració com un col·laborador essencial per a la cultura visual del panorama actual.

El jurat d’aquest any format per vint-i-quatre professionals, tots relacionats en la indústria (incloent comissaris, editors i artistes de diferents parts del món) van fer pública la shortlist, dels quals setze han estat elegits finalistes, i d’aquests dos són els guanyadors per a cada una de les categories.

Després de l’exhibició a Somerset House, l’exposició seguirà un petit recorregut a diferents llocs del Regne Unit, amb una previsió de 40.000 visitants durant el seu itinerari:

Somerset House: 1 August – 29 August 2016

UWTSD Swansea: 19 Dec 2016 – 29 January 2017

Roe Valley Arts, Limvady: 6 February – 19 March 2017

Chapel Gallery, Ormskirk: 27 March – 7 May 2017

Aberystwyth Arts Center: 29 May – 9 July 2017

Més info: http://www.theaoi.com/awards/awards-shortlist.php

Més info: http://smoda.elpais.com/moda/estos-los-12-artistas-espanoles-seleccionados-los-oscar-la-ilustracion/?id_externo_rsoc=FB_CM_SM

WIA2016_Exh_Photomontage_exhibition_various

La pequeña inuk, Ediciones La Fragatina

A través d’Annakpok, una nena petita que viu a l’àrtic, el llibre ens narra la vida quotidiana del poble inuit, conegut despectivament com a poble esquimal (els que mengen carn crua). La cultura inuit ens resulta pràcticament desconeguda, i tan sols en coneixem algunes paraules: kayak, anorak, parka, iglú, etc. És un poble amb meravelloses i riques costums, valors i tradicions, amb un gran respecte envers la natura, així com una dolça mirada al món que els envolta.

El llibre ens ofereix la possibilitat de viatjar a un món desconegut que de ben segur voldrem saber-ne més, i sens dubte ens farà refelxionar… A través del text de Darabuc, les il·lustracions i idea original de Dàlia Adillon i l’assessorament de l’antropòleg especialitzat en cultura inuit Francesc Bailón.

Reconeixements:

Longlist en The Global Illustration Award, GIA 2016

Shortlisted en World Illustration Awards, AOI 2016

Seleccionat en Sharjah International Book Fair 2016

Més info: http://www.lafragatina.com/es/catalogo/la-peque%C3%B1a-inuk

Més info: http://www.illusalon.com/News/NewsInfo/53f191c6193e4f19a19cb39074188c42

Més info: http://www.theaoi.com/awards/awards-shortlist.php

Més info: http://www.sharjahbookfair.com/default.aspx

 

La pequeña inuk de Dàlia Adillon, Ediciones La Fragatina

La pequeña inuk de Dàlia Adillon, Ediciones La Fragatina

La pequeña inuk de Dàlia Adillon, Ediciones La Fragatina

La pequeña inuk de Dàlia Adillon, Ediciones La Fragatina

La pequeña inuk de Dàlia Adillon, Ediciones La Fragatina

La pequeña inuk de Dàlia Adillon, Ediciones La Fragatina

La pequeña inuk de Dàlia Adillon, Ediciones La Fragatina

13340098_10153738170471588_7208329702416679664_o

Antoni Gaudí, Editorial Kalandraka

Molt agraïda al jurat del VII Premi Internacional Compostela Àlbum Il·lustrat 2014 que “per la seva qualitat”, va recomanar l’edició del projecte “Antoni Gaudí”. La menció ha comportat la publicació de l’àlbum infantil ilustrat disponible aquesta primavera en diferents llengües, entre elles el gallec, català, castellà i anglès.

El concurs VII Premio Internacional Compostela forma part d’una campanya d’animació a la lectura que organitzen anualment el Departament d’Educació de l’Ajuntament de Santiago juntament amb l’Editorial Kalandraka. Al concurs s’hi van presentar 255 treballs procedents de 21 països. L’obra “Ícar” de Federico Delicado, va ser distingida amb el premi, dotat amb 9.000 euros i la publicació en les cinc llengües peninsulars. El jurat va estar format per João Vaz de Carvalho,  Fina Casalderrey, Àngels Abelleira, Manuela Rodríguez , Xosé Manuel Rodríguez-Abella i María Castelao.

“Antoni Gaudí” és un àlbum il·lustrat molt pedagògic amb l’objectiu d’apropar la cultura als infants i, més concretament, acostar-los al món de l’art i l’arquitectura, essent al mateix temps una eina útil per als pares per acompanyar-los al llarg de l’aprenentatge. El llibre també és una petita guia turística de l’obra de Gaudí per després, realitzar una visita familiar a les diferents obres. Un exemple molt singular són les guardes del llibre: un petit mapa de Barcelona, on apareixen les principals obres de l’arquitecte a  fi de facilitar la seva ubicació tant als infants com als adults.

El conte a més de fomentar la cultura, també ensenya als infants a preservar la naturalesa i conscienciar-los de la seva importància. L’obra d’Antoni Gaudí és el fruit d’una gran capacitat d’observació i d’un gran interès per la naturalesa, ja que va aprendre observant minuciosament el cel, els núvols, l’aigua, les roques, les plantes…

Gaudí sempre deia: “buscar la inspiració a la naturalesa, l’originalitat és tornar a l’origen”, fent referència a la natura. De manera que Antoni Gaudí no és aquell arquitecte que tots coneixem, sinó un gran naturalista que s’inspira en la naturalesa per després crear grans obres arquitectòniques i fer una mica més alegra i més verda la ciutat de Barcelona.

És per aquest motiu, que el Gaudí del conte serà un arquitecte-jardiner molt especial, que tindrà molta feina revisant els projectes més signicatius de la seva arquitectura naturalista. Però ho farà d’una manera molt curiosa: podarà les flors mosaics dels bancs del Parc Güell, també els balcons de la Casa Milà per tal de donar-los-hi forma, observarà el seu petit dragó, amic d’infància, per a dissenyar el teulat de la Casa Batlló, regarà amb molta cura i cada dia la planta que creixerà i esdevindrà la seva obra més important fins a la fi dels seus dies: la Sagrada Família.

Més info: http://www.kalandraka.com/colecciones/nombre-coleccion/detalle-libro/ver/antoni-gaudi-2/

Antoni Gaudí de Dàlia Adillon, Editorial Kalandraka

gaudi2

gaudi1

Antoni Gaudí de Dàlia Adillon, Editorial Kalandraka

Antoni Gaudí de Dàlia Adillon, Editorial Kalandraka

Antoni Gaudí de Dàlia Adillon, Editorial Kalandraka

Antoni Gaudí de Dàlia Adillon, Editorial Kalandraka

Antoni Gaudí de Dàlia Adillon, Editorial Kalandraka

Antoni Gaudí de Dàlia Adillon, Editorial Kalandraka11061688_10152781249421588_272940019185282180_n

4

FIL Guadalajara, México

FIL, Fira Internacional del Llibre de Guadalajara, Mèxic Del 29 de Novembre al 7 de Desembre té lloc a Mèxic, la Fira Internacional del Llibre de Guadalajara, la reunió editorial més important d’Iberoamèrica i un extraordinari festival cultural. Fundada per a la Universitat de Guadalajara, és una fira per a professionals i oberta al públic, fet que la distingeix de la resta de les principals fires que es fan al món. Sense descuidar la seva vocació com una trobada de negocis, la FIL va ser concebuda com un festival cultural en què la literatura és la columna vertebral, amb un programa en el qual participen autors de tots els continents i diferents llengües, així com un espai per a la discussió acadèmica dels grans temes de la nostra actualitat. Aquest any tinc el plaer de formar part de la FIL, mitjançant la presentació i difusió del “V Catálogo Iberoamericano de Ilustración 2014”, amb la col·laboració de Fundació SM i El Ilustradero. El catàleg consta de la feina de 28 il·lustradors, d’un total de 742 participants de 18 països diversos. La seqüència narrativa “Amor impossible” és un dels projectes sel·leccionats i forma part de l’exposició que s’ha inaugurat aquest 2 de desembre en el marc de les diferents activitats programades de la FIL.

Més info: https://www.fil.com.mx/

Catálogo Iberoamericano Ilustración, FIL Guadalajara México

Catálogo Iberoamericano Ilustración, FIL Guadalajara México

Catálogo Iberoamericano Ilustración, FIL Guadalajara México

V Catálogo Iberoamericano de Ilustración

Feliç de formar part de la selecció del V Catalogo Iberoamerican de Illustración 2014. Una iniciativa d’Iberoamerica Ilustra, amb la col·laboració de Fundació SM, El Ilustradero i la Fira Internacional del Llibre de Guadalajara. El catàleg consta del treball de 28 il·lustradors, entre ells el meu projecte “Amor Impossible”, d’una participació total de 742 il·lustradors de 18 països diversos, entre ells: Argentina, Brasil, Bolívia, Colòmbia, Costa Rica, Cuba, Xile, Equador, El Salvador, Espanya, Mèxic, Nicaragua, Perú, Portugal, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguai i Venezuela.

El catàleg està dirigit a il·lustradors de publicacions infantils i juvenils originaris de qualsevol país iberoamericà, amb l’objectiu d’estendre xarxes per difondre l’obra dels il·lustradors iberoamericans de llibres per a infants i joves.

La presentació i difusió del catàleg es durà a terme en el marc de la Fira Internacional del Llibre de Guadalajara 2014, Mèxic, on es distribueix a les editorials participants que compten amb un fons editorial relacionat amb la il·lustració. Per la seva banda, l’exposició de les obres seleccionades viatja a diferents ciutats dins i fora del país i s’exhibeix en diversos espais, com llibreries, galeries o fires del llibre.

Es pot veure el catàleg online al web: http://issuu.com/pixilon/docs/catalogo5_baja/1?e=1628232/10480678

Catálogo iberoamericano ilustración, Amor Imposible

Catálogo iberoamericano ilustración, Amor Imposible

11053040_10152900268416588_1460455712484818351_n

Catálogo iberoamericano ilustración, Amor Imposible

Catálogo iberoamericano ilustración, Amor Imposible

Catálogo iberoamericano ilustración, Amor Imposible

Catálogo iberoamericano ilustración, Amor Imposible

Catálogo iberoamericano ilustración, Amor Imposible

Catálogo iberoamericano ilustración, Amor Imposible

1

8

El nuevo traje del emperador, Apila Ediciones

He tingut l’honor de ser la guanyadora del II Premi Apila Primera Impressió 2014 que organitza Apila ediciones. El jurat ha acordat per unanimitat concedir el premi a l’obra “El  vestit nou de l’emperador”, una adaptació del clàssic conte de H.C. Andersen i ressalta la seva “gran qualitat plàstica i cromàtica de les seves il·lustracions i l’harmonia amb què aquestes acompanyen un disseny d’àlbum que actualitza un text clàssic de manera suggerent i audaç “.

Durant el 20 i 21 de març han tingut lloc a Saragossa els “Encuentrazos” 2014, una trobada per a dissenyadors i il·lustradors gràfics, que per segon any consecutiu organitza L’Escola d’Art i l’Escola Superior de Disseny de Saragossa, amb la col·laboració d’Etopia i la llibreria gràfica El Armadillo Illustrado. Les diferents xerrades i conferències permeten conèixer les experiències d’il·lustradors i dissenyadors gràfics. Entre ells destaca Roger Olmos, Isidro Ferrer, Marta Cerdà, Tavo Ponce, Fernando Blanco, Álvaro Ortiz, Marta Martínez, etc.

S’aprofita aquesta iniciativa per fer públic el veredicte del jurat del II Premi Apila Primera Impressió, que s’ha convocat des  de Apila Ediciones, amb la col·laboració de l’Escola d’Art de Saragossa. Un certamen nacional d’àlbum infantil, dirigit a il·lustradors novells, amb l’objectiu de donar suport des de l’àmbit acadèmic la creació dins del món del llibre infantil.

“El vestit nou de l’emperador” és un conte clàssic escrit per Hans Cristian Andersen, publicat el 1837. El llibre és una adaptació de la mà de Raquel Garrido i il·lustrat per Dàlia Adillon. Ens narra la història d’un emperador obsessionat a demostrar el seu poder a través de la luxúria i l’aparença, i d’una manera molt contundent ens mostra els prejudicis socials: tan sols un nen és capaç de dir el que pensa sense por al què diran els altres. També reflexiona sobre la vanitat, mitjançant el desig excessiu del rei de fer-se notar i elogiar, i la hipocresia, a través dels ministres que només diuen el que vol escoltar el seu rei.

Més info: http://www.apilaediciones.com/tienda/el-nuevo-traje-del-emperador/

El nuevo traje del emperador de Dàlia Adillon, Apila Ediciones

IMG_1396

IMG_1335

El nuevo traje del emperador de Dàlia Adillon, Apila Ediciones

El nuevo traje del emperador de Dàlia Adillon, Apila Ediciones

El nuevo traje del emperador de Dàlia Adillon, Apila Ediciones

El nuevo traje del emperador de Dàlia Adillon, Apila Ediciones

El nuevo traje del emperador de Dàlia Adillon, Apila Ediciones

El nuevo traje del emperador de Dàlia Adillon, Apila Ediciones

El nuevo traje del emperador de Dàlia Adillon, Apila Ediciones

2

5

1